Johannes 10: 1-10

‘Volg de herder!’

De zanger schreef dit lied weliswaar met Psalm 23 in gedachten, maar het past ook heel goed bij het betoog van Jezus uit Johannes 10. Daarin houdt hij de Farizeeën een spiegel voor, want ze hebben zojuist een blinde man ‘buiten de kudde’ gezet, die door Jezus weer kon zien. Jezus presenteert zich nu als de herder die zulke mensen als deze blinde man juist opzoekt en beschermt. Dat is de context van het betoog over de Goede Herder. En door ‘het herder-zijn’ is Jezus ook onze leider die voorop loopt en ons de weg wijst. De schapen volgen hem omdat ze ook zijn stem kennen en ze gaan dus met hem mee vertrouwende op de weg die hij gaat.

Patrick Mayberry zingt het luid en duidelijk:

‘Lead on, Good Shepherd.
I’ll follow all my days.
There ain’t nothing sweeter than to watch You make a way.
You’ve walked me through the valley,
but You never steered me wrong.
So lead on good shepherd, lead on’

Vertaling:
Ga voorop, Goede Herder.
Ik zal U volgen al mijn dagen.
Er is niets mooiers dan te zien hoe U een weg baant.
U hebt me door het dal geleid,
maar U hebt me nooit op een dwaalspoor gebracht.
Dus ga voorop, goede herder, ga voorop

Ook als het moeilijk wordt in mijn leven bent u er, zo vervolgt hij, zoals Jezus ook weidegrond zal vinden voor zijn schapen

‘Step by step, day by day.
Lead me on, Lord I pray.
Road gets dark, walk by faith.
Lead on Good Shepherd’

Vertaling:
Stap voor stap, dag na dag.
Leid me voort, Heer, bid ik.
De weg wordt donker, ik wandel door mijn geloof.
Leid me voort, Goede Herder

En dan verderop in Johannes 10 zegt Jezus tenslotte dat hij ook nog andere schapen heeft, die niet uit deze schaapskooi komen. Wel belangrijk om te vermelden, want daarmee zegt Jezus dat zijn kudde groter is dan de groep die Hem op dat moment volgt. Hij spreekt tegen Joodse toehoorders, maar Hij kijkt verder: ook mensen buiten Israël zullen bij zijn ene kudde horen. Het gaat dus over één Herder, één wereldwijde gemeenschap, niet beperkt tot één volk, cultuur of religieuze kring.