Job 19: 23-27

‘Mijn redder leeft‘
Kernvers: Mijn redder leeft (Job 19: 25).

Job klampt zich te midden van al zijn shit vast aan God. Hij kan niet anders, er moet een ommekeer mogelijk zijn – dat kan toch niet anders als je verlosser leeft? Jezelf moed inspreken is moeilijk als de mensen die het meest dicht om je heen staan je keihard afvallen. Check de verzen 17-19 uit het hoofdstuk maar. De vrienden wijzen met het beschuldigende vingertje. Zijn vrouw walgt van hem vanwege een slechte adem en zijn broers vinden hem stinken.

Job kan wat mij betreft zo meezingen met de Electric Light Orchestra. 

Don’t bring me down
No, no, no, no, no
Ooh-ooh-hoo
I’ll tell you once more before I get off the floor
Don’t bring me down

Vertaling:
Haal me niet naar beneden
Nee, nee, nee, nee, nee
Ooh-ooh-hoo
Ik zal het je nog een keer vertellen voordat ik van de vloer afkom
Haal me niet naar beneden

Het is de hoop in de levende God die Job op de been houdt. De levende redder zal toch ingrijpen? Is geloof een laatste strohalm waaraan je jezelf vastgrijpt of is het juist dan een vindplaats van hoop. Hoe het ook zij, wat meer hulp van zijn vrienden zou best fijn zijn.

P.S. | Die zinnetjes met: ‘Don’t bring me down – groos’, dat heeft geen speciale betekenis. ‘Groos’ is een zelfverzonnen woord van de zanger, dat bij hem opkwam in de studio.